Что я могу сделать, чтобы не пораниться об углы деревянного настила?

Сходите в марину и купите угловые отбойники для причала. Это, пожалуй, самое непримечательное решение.

1. Посадите живую изгородь, кусты, что-нибудь колючее, небольшие деревья (например, японский клён), разместите растения в горшках и т. д. рядом с углами. Сделайте всё возможное, чтобы люди не подходили близко к углам.

2. Срезайте углы. Это, наверное, будет не самая простая задача в мире, но она вполне выполнима, если у вас есть необходимые инструменты. Вам понадобится циркулярная пила, которая может делать косые пропилы, или сабельная пила. (Циркулярная пила, скорее всего, будет предпочтительнее.) Я настоятельно рекомендую выкрутить все шурупы/гвозди в непосредственной близости от того места, где будет проходить полотно пилы во время резки, так как они могут повредить полотно или даже вызвать отдачу (что может привести к серьёзным травмам, если пила ударит вас). Если внешний фасад был несущим или каким-либо другим образом повышал жёсткость конструкции, то вам нужно будет каким-то образом воспроизвести эту прочность. Присылайте фотографии, чтобы получить дополнительные рекомендации.

3. Сделайте скос/фаску на краях с помощью фрезера или циркулярной пилы, способной делать косые пропилы. Закрепите временный упор (направляющую), чтобы контролировать движение пилы/фрезера для достижения наилучших результатов. Отшлифуйте поверхность. При необходимости покройте морилкой/краской. В зависимости от количества удалённого материала, первоначального способа крепления (гвоздь в лапе, гвоздь в стойке, металлическая скоба и т. д.), а также от того, насколько фасад важен для обеспечения прочности конструкции, вам может потребоваться установить скобу на нижней, внутренней стороне настила, чтобы компенсировать прочность, обеспечиваемую исходным материалом.

4. (Худший вариант.) Установите какую-нибудь подложку. Без этого будет сложно избежать отвратительного внешнего вида.