Есть ли разница между унитазом с функцией смыва и обычным унитазом?

Похоже, что требования к сантехнике не отличаются от этих инструкций по установке.

В этой обычной инструкции по установке унитаза перечислены требования к сливу и вентиляции:

для этого требуется собственный вентиляционный канал диаметром не менее 2 дюймов и слив диаметром не менее 3 дюймов

Что касается установки гидроаккумулятора в старый унитаз с естественным сливом, я бы не стал этого делать. Унитазы с гидроаккумулятором устроены иначе, чем унитазы с естественным сливом. На сайте Flushmate есть предупреждение:

Систему FLUSHMATE® Pressure-Assist нельзя установить в стандартный унитаз с гравитационной подачей воды.

Возможно, где-то есть комплект для модернизации, но я бы не стал полагаться на то, насколько хорошо он будет работать.

Да, может. Внешне они ничем не отличаются.

Существуют даже клапаны с функцией повышения давления, которые можно установить в существующие бачки для унитаза.