Как интерпретировать диаграмму зазора в печи?

Я бы интерпретировал рисунок так же, как и вы, однако инспектор упомянул 30 дюймов. Я бы проверил, нет ли в местных правилах требования о 30 дюймах. Ещё один момент: если вы установите печь с нулевым зазором и потребуется доступ для обслуживания, это может стать проблемой, если только ваша конструкция не предусматривает панель доступа. Также нужно учитывать, что в какой-то момент печь придётся заменить. Вы же не хотите, чтобы демонтаж и реконструкция помещения увеличивали стоимость печи.

Я бы истолковал это так: минимальный зазор до горючих материалов. Здесь говорится, что зазор не нужен по бокам и сзади, а спереди он должен составлять 24 дюйма. Вероятно, это связано скорее с доступом для обслуживания, чем с возгоранием, но тем не менее это требование.

Я не понимаю, что означает «1» для вертикально ориентированной стрелки (или «C»), ведь в описании сказано, что зазор вентиляционного отверстия равен 0.

Я бы согласился на сплошную боковую стену, но, как упомянул Майк, было бы разумно оставить немного места (несколько сантиметров).