Как изменить переход между напольными покрытиями, чтобы он идеально сочетался с обеими поверхностями?

Конечно, так и есть. Чаще всего это происходит между комнатами, поэтому «дверному порогу» часто поручают эту задачу. В большинстве случаев он просто добавляет третий уровень чуть выше обоих — в зависимости от дизайна он может перекрывать их или выступать вертикально (перекрытие лучше подходит для некачественной работы, а выступающий вертикально порог требует, чтобы напольное покрытие заканчивалось или было точно обрезано, иначе это будет выглядеть неаккуратно.)

Честный и солидный порог выглядит в 9 раз лучше, чем безвкусный узкий кусок алюминиевой или пластиковой отделки, где кто-то решил использовать два типа напольных покрытий вместе и не учитывать переход; но это мое мнение.)

Для «калиброванного перехода» сделайте его из дерева внахлёст и вырежьте паз на высокой стороне глубже (подумайте об этом, пока не поймёте, в чём смысл).

«Вертикальный» тип чаще всего встречается в виде мраморных или гранитных порогов шириной от 2 до 6 дюймов или больше. Вырежьте подходящий фрагмент пола точно, закрепите с помощью раствора, проверьте высоту, добавьте или уберите раствор, выровняйте с помощью резинового молотка, дайте раствору застыть.