Как лучше всего заделать старую угольную топку?

Для начала давайте поговорим о вашей цели. Если ваша главная цель — защитить устройство от воды и насекомых, то почему бы вам просто не покрыть его изнутри силиконом? Так оно станет водонепроницаемым, а всё водонепроницаемое также защищено от насекомых (не знаю такого слова, лол).

Однако, как отметили другие авторы ответов, лучшим решением будет полностью раскопать это место. Проблема может заключаться в следующем:

• возможно, вы не знаете, как это сделать
• возможно, это потребует больше усилий, чем вы готовы приложить
• вы беспокоитесь о других неизвестных факторах, например о том, что вы можете что-то повредить в стене во время раскопок
• похоже, что он встроен в бетонную стену (или из чего бы ни была сделана стена), поэтому, чтобы его извлечь, вам придётся разобрать стену, а вы к этому не готовы

Итак, учитывая вышесказанное, я могу понять, почему вы, возможно, неохотно раскапываете его полностью. Если вы не хотите выкапывать его, то, поскольку ваша забота заключается в том, чтобы вода и насекомые не попали ВНУТРЬ (герметизация изнутри не повлияет на стену), я предлагаю просто отправиться в хозяйственный магазин и купить кучу силикона.

Если вы не можете выкопать яму, вот вам быстрый способ от начала и до конца:

1. Похоже, что внешнее отверстие ведёт вниз, туда, где
   сейчас находится фанера в верхней части, если смотреть изнутри. Если это так,
   то я бы посоветовал снять фанеру (которая может сгнить и
   покрыться плесенью) и заменить её чем-то более долговечным —
   в идеале твёрдым пластиком, потому что металл ржавеет. Попробуйте приобрести толстый лист
   (в идеале толщиной от 1/2 до 1 дюйма — или больше, если возможно) прозрачного
   пластика, который стоит относительно недорого, в строительном магазине или
   ближайшем магазине пластиковых изделий.

2. При желании покрасьте пластик из баллончика (идеально подойдёт чёрная краска из баллончика), чтобы
   он не просвечивал. В качестве альтернативы можно использовать его как своего рода окно для доступа естественного света и снять дверцу снаружи. Можно повесить изнутри занавеску, чтобы закрывать её для уединения, но открывать, когда нужен дополнительный естественный свет.

3. Отрежьте пластик по размеру и установите на место деревянной детали.

4. Заделайте все края как сверху (снаружи
   здания), так и снизу (изнутри здания) с помощью
   водостойкого силикона. Не жалейте силикона.

5. Подумайте о том, чтобы отшлифовать металл изнутри, чтобы удалить
   ржавчину, и использовать его в качестве красивой полки. (НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО)

Это должно помочь. Дайте знать, если сработает.

Как вы уже знаете, туда попадает вода. Если вы загерметизируете только внутреннюю часть, чтобы улучшить внешний вид, вода будет скапливаться между дверью и уплотнителем. Вам же не нужен бассейн в стене.

Чтобы сделать это правильно, вам действительно нужно выкопать яму снаружи, снять дверь и металлическую раму (если сверху есть стальная несущая конструкция, я бы рекомендовал её оставить, а если снаружи есть водосборник, его тоже можно оставить, но, судя по фотографиям, его там нет). Заделайте яму материалом, который по своим свойствам соответствует стене фундамента. Загерметизируйте заделанный участок, а когда он высохнет, засыпьте обратно выкопанную землю. При заливке было бы неплохо сделать так, чтобы участок непосредственно у уплотнителя был немного выше, чем участок вокруг него, чтобы вода стекала и уменьшалась инфильтрация.

Я бы полностью залил отверстие низкорасширяющейся монтажной пеной.

Что ж, я бы посоветовал выкопать яму под отверстием, убрать угольную дверь, установить небольшое окно и сделать из выкопанной ямы оконный колодец. Я знаю людей, которые сделали именно так, и это отлично работает. Не протекает ли оно во время сильного дождя, ведь они уложили асфальт прямо над отверстием, или вода стекает в сторону от дома?