Как недорого отшлифовать края деревянных жалюзи?

Поскольку «дешёвый» — одно из требований, я бы, наверное, выбрал орбитальную шлифовальную машину или даже просто виброшлифовальную машинку. Можно найти неплохие модели за 50–60 долларов.

Я бы порекомендовал одну из моделей с листом размером 1/4, где можно использовать любую наждачную бумагу, нарезанную по размеру, а не причудливые формы, для которых нужно специально покупать наждачную бумагу. (Круговая случайная орбита может быть исключением... отверстия помогают быстрее убирать опилки и не дают бумаге быстро забиваться, но если вы хотите сэкономить, то в долгосрочной перспективе лучше всего подойдёт лист размером 1/4).

Я бы неплотно закрепил всю связку ремешком с храповым механизмом или чем-то подобным, выровнял планки (поставил бы связку вертикально и постучал по ней), затем затянул бы ремешок и отшлифовал края.

Если планки очень тонкие и вы боитесь, что они сломаются, прикрепите ещё одну планку ближе к краю или просто склейте их скотчем. (если вы не хотите возиться с остатками скотча, сначала используйте пищевую плёнку или что-то подобное, а затем склейте скотчем)

Роторный инструмент с регулируемой скоростью 130 Вт и набор из 172 насадок от Maplins дешевле, чем Dremel, и при этом такой же универсальный. Они даже предлагают дополнительный набор из 400 насадок для роторного инструмента, если вам кажется, что в первом наборе недостаточно инструментов. У меня есть оба набора, и я регулярно использую их для всевозможных проектов «сделай сам». Думаю, этого достаточно!

Для этого вам не понадобится шлифовальная машинка, используйте собственные силы.

Возьмите наждачную бумагу и обработайте их вручную. У вас есть доступ к торцам, и вам не нужна точность/гладкость. Соберите их все вместе и приступайте.

Вам правда нужна дешёвая? Возьмите один из тех резиновых дисков на валу, которые можно вставить в электрическую дрель, и закрепите на нём наждачную бумагу. Подходящие диски обычно продаются там же. Всё это обойдётся вам не дороже нескольких долларов. Как ни странно, это, скорее всего, приведёт к меньшему износу, чем использование ленточных или орбитальных шлифовальных машин, потому что так проще добиться хорошего контроля.

Я проголосовал за ответ Джо. Однако я подумал о другом инструменте, который стоит рассмотреть: осциллирующий мультитул.

Они могут шлифовать небольшие/узкие участки (кстати, какого размера у вас рейки)? Они также хорошо подходят для использования в качестве небольшой электропилы или шлифовальной машины.

Если вам действительно нужно лишь подровнять края жалюзи на 1 мм, то функция резки может вам не пригодиться. Однако, если у вас есть другие проекты, которые вы делаете своими руками, этот инструмент может вам пригодиться.

Моя свекровь подарила мне такой на Рождество, и я уже несколько раз им воспользовалась. Кажется, он довольно хорошо работает, хотя я в основном использовала его для нарезки.
http://www.craftsman.com/shc/s/p_10155_12602_00923465000P

Лучше всего для шлифовки подойдёт ленточная шлифовальная машина. Она быстро справится с задачей благодаря абразивным лентам. Вероятно, вам понадобится лента с зернистостью 80–120. Идеальным решением будет настольная ленточная шлифовальная машина с упором, на который можно положить древесину. Ручная ленточная шлифовальная машина тоже подойдёт, вам просто нужно будет закрепить древесину и держать шлифовальную машину на расстоянии от края, чтобы она не отклонялась от вертикали.

Радиальная торцовочная пила с мелким зубом тоже подойдёт, но вам, скорее всего, придётся вернуться и подрезать углы, по крайней мере, чтобы убрать заусенец. Если вы используете торцовочную пилу, то можете снять больше материала, чтобы жалюзи свободно двигались и не застревали при подъёме и опускании. Вы не сказали, что собираетесь разбирать жалюзи, чтобы их обрезать. Возможно, будет сложно обрезать их торцовочной пилой, не разбирая.