Как официально называются ограничители/заглушки для монтажных отверстий и где их можно купить?

Они называются «проволочные втулки» или «электрические фитинги для переборок», и если вы будете искать их (или сочетание этих слов), то наверняка найдёте то, что вам нужно.

Обычно я заделываю большие внешние отверстия монтажной пеной, а отверстия поменьше — силиконовым герметиком. Я прокладывал через стены множество кабелей категории 5 и коаксиальных кабелей и, как правило, делал отверстие чуть больше кабеля, и оно отлично герметизировалось. Можно оставить небольшой запас с обеих сторон (обычно я оставляю петлю для стекания воды снаружи и бухту длиной в несколько дюймов внутри, где она не видна), и это вся необходимая гибкость. Силиконовый герметик достаточно эластичный, чтобы подойти для этой цели.

Для более толстого кабеля или пары кабелей я проложу кабель-канал через наружную стену, затем загерметизирую его изнутри с помощью пены, а снаружи — с помощью силикона (расширяющаяся пена разрушается под воздействием ультрафиолета, поэтому лучше покрыть внешнюю часть непрозрачным герметиком). В конце кабель-канала я установлю втулку для провода в небольшой коробке (отлично подойдет вытяжная коробка из ПВХ под углом 90 градусов).

Их можно найти в магазине Lowe's, они называются "Проходные изоляторы"

Судя по всему, вам следует:

• используйте внутреннюю втулку (например, такую, как на картинке)
• используйте наружный ригель с капельной петлей, чтобы вода не стекала в дом

Caplugs — одна из компаний, с которыми я знаком.

Они производятся для септиков

Это резиновые кабельные вводы и/или втулки. Они обычно используются при прокладке низковольтных проводов (например, линий передачи данных, коаксиального кабеля от спутниковой антенны и т. д.) снаружи дома.

Однако я бы очень осторожно подходил к их использованию, так как они создают две поверхности, через которые может просачиваться вода: между стеной и втулкой и между втулкой и проводом. В отличие от этого, при простом протаскивании провода через стену образуется одна поверхность.

Я бы посоветовал использовать гибкий силиконовый герметик, независимо от того, используете вы уплотнитель/втулку или нет. (В целом я бы посоветовал обойтись без уплотнителя и использовать только силиконовый герметик).