Как отремонтировать балку перекрытия, в которой просверлено отверстие на расстоянии менее 5 см от нижнего края?

Эти отверстия по сути являются выемками. Если они расположены в средней трети пролёта, то выемки не соответствуют требованиям IRC. Если они расположены за пределами средней трети пролёта, то максимальная глубина выемки составляет 1/6 от глубины балки для соответствия требованиям IRC.

Чтобы отремонтировать их, вам следует искать направляющие для ремонта, а не отверстия для ремонта. В качестве альтернативы вы можете снять кабель, соединить балки, просверлить подходящие отверстия для кабеля и снова установить его. Информацию о допустимых отверстиях и направляющих можно найти в IRC R502.8. Обратите внимание, что в следующем разделе (R502.8.1) указаны некоторые ограничения, которые не показаны на изображениях, поэтому обязательно прочтите мелкий шрифт.

Как отмечает Виталий, в замене балок нет никакой необходимости, однако я изучил этот вопрос и наткнулся на эту статью: http://ifbholz.ethz.ch/natureofwood/pc/st/st5.html

Сучки и отверстия действительно влияют на прочность балки, но три наиболее важных фактора — это размеры пиломатериала, расположение отверстия и его размер. В лучшем случае отверстие будет ровно таким, как нужно, и располагаться прямо в центре балки. В худшем случае отверстие будет слишком большим и располагаться в нижней части балки (на стороне растяжения). Как отмечается в статье, отверстие диаметром 1/2 дюйма в напрягающей поверхности балки 2x10 может снизить прочность балки на изгиб на целых 9 процентов!

Заменить их? Вызвать инженера? Из-за отверстия диаметром 1/2 дюйма в балке толщиной не менее 8 дюймов? Серьёзно? Я имею в виду, что балка, скорее всего, потеряла часть своей прочности. Довольно незначительную часть. Я бы предположил, что потеря прочности находится в пределах допустимых отклонений для древесины, которая не является идеально однородной. Если только вы не планируете устраивать бои сумо на этих балках, я бы просто оставил всё как есть...