Как отшлифовать следы от штампов на древесине?

Согласно этой ссылке, https://www.decks.com/how-to/494/removing-ink-stamps-from-lumber, чернила в некоторой степени поддаются смыванию. Они стираются сами по себе, и их можно оттереть кусковым мылом и абразивными губками. Если это не помогло, можно отшлифовать поверхность или оставить её стираться самой.

Похоже, что для настила вы используете необработанные пиломатериалы. Если вы хотите, чтобы он прослужил долго, его действительно нужно покрасить. Это поможет избавиться от пятен. Необработанная ель не любит находиться на открытом воздухе. Даже с пропиткой для террасных досок вы не добьётесь того, что вас устроит. Особенно если она не покрыта, как большинство террас.

Вы спрашивали на фабрике, можно ли как-то удалить их чернила?

Если вы не получили от них никакого полезного ответа, попробуйте использовать лимонный сок. Я знаю, что он хорошо удаляет пятна со стали, контактирующей с танинами, и, возможно, он вам поможет.

Мне было интересно, можно ли их отмыть, и я нашёл статью, в которой описано четыре разных способа удаления чернил с дерева: http://www.ehow.com/how_5185607_remove-ink-stamp-wood.html.

Конечно, речь идёт о чернилах для штампов, но я бы попробовал использовать одно из этих средств, чтобы сначала удалить чернила, а потом уже шлифовать (если не быть очень осторожным, шлифовка может быть заметна).

Если у вас есть доступ к нижней части деки, я бы попробовал отшлифовать её с помощью наждачной бумаги и физической силы, чтобы проверить, насколько легко снимаются наклейки. Готов поспорить, что небольшая орбитальная шлифовальная машина с мелкозернистой наждачной бумагой справится с этой задачей.

Эксцентриковые шлифовальные машины стоят довольно дёшево, так что убедить жену не составит труда. Может, стоит заглянуть на craigslist или ebay и посмотреть, не найдётся ли там что-нибудь по дешёвке.