Как переоборудовать старый светильник?

Да, просто замените провода. Даже если вы перепутаете полярность, лампочка будет работать. В целях безопасности постарайтесь правильно подключить провода. Серебристый винт должен быть подключен к нейтральному проводу в доме, который в США и Канаде белого цвета, а в других странах — синего или черного. Убедитесь, что серебристый винт подключен к внешней металлической оболочке розетки, к той части, где есть резьба. Винт желтого цвета подключается к фазному проводу в доме и к центральному контакту в розетке. Цвет провода питания обычно чёрный или красный в США и Канаде и коричневый или другой цвет в других странах. Просто не пытайтесь подключить к этим винтам провод с зелёной (может быть с жёлтой полосой) изоляцией или без неё. Зелёный провод или провод без изоляции предназначен для заземления оборудования и должен быть соединён с любыми металлическими компонентами, не несущими ток.

Снимайте изоляцию с концов провода не длиннее, чем необходимо. Постарайтесь уложить провод под головкой винта так, чтобы он огибал её почти по всей окружности без нахлёста. Наматывайте провод в направлении закручивания винта, чтобы при затягивании винта намотка становилась плотнее. Это относится только к винтам для крепления. Если для провода предусмотрено отдельное отверстие, а винт выполняет функцию установочного винта, то пропустите этот шаг. Повторите методы подключения, которые использовались ранее в распределительной коробке, обычно это либо проволочные гайки, либо установочные винтовые зажимы.

Но, пожалуйста, что бы вы ни делали, сначала отключите питание!