Как починить дверь, которая заедает в закрытом положении?

Если не считать замены дверной коробки, я бы посоветовал обработать ту сторону двери, которая заедает, ленточной шлифовальной машиной.

Если со стороны петель есть зазор и его не удаётся устранить, затянув винты петель, замените один из винтов петли на более длинный строительный винт. Строительный винт будет достаточно длинным, чтобы зацепиться за брус 2x4 за рамой двери и устранить зазор. Только затягивайте его не слишком сильно, чтобы зафиксировать дверь, а не раздвинуть дверную раму.

Я рекомендую попробовать, прежде чем использовать рубанок.

Дверь когда-то подходила по размеру, поэтому её не нужно уменьшать.

Закройте дверь, но не прилагайте усилий. Отметьте место, где она соприкасается с косяком. С помощью электрического рубанка или шлифовальной машины выровняйте поверхность до того уровня, на котором, по вашему мнению, дверь будет закрываться плотно. Повторяйте, пока дверь не будет закрываться плотно и равномерно по всему периметру. Затем покрасьте дверь. Как новенькая.

Можно использовать шлифовальный блок или ручной рубанок, но это потребует гораздо больше усилий. Думаю, вы сможете найти видео на эту тему на YouTube.