Как починить протекающий световой люк?

Похоже на Solatube или аналогичный продукт. (В Home Depot продаются изделия компании VELUX, специализирующейся на мансардных окнах.) Вам нужно будет найти для него гидроизоляцию, и, как сказал BMitch, гидроизоляция чертовски важна. Если это Solatube, вот несколько ссылок на их прошивки: http://www.solatube.com/commercial/product-catalog/brighten-up-series/index.php , http://www.solatube.com/commercial/product-catalog/solamaster-series/index.php . Если это другой бренд, я уверен, что прошивки существуют... вам просто нужно их найти.

Я бы также порекомендовал использовать другой герметик. Полиуретановый или из нитрильного каучука (его не найти в Home Depot или Lowes, но он тоже хорош.)

Мансардное окно (и любое другое отверстие в крыше) нужно заделывать не герметиком, а фартуком. Фартук должен накладываться внахлест, чтобы черепица располагалась поверх фартука, а при движении вниз каждый элемент располагался поверх предыдущего, чтобы вода стекала по крыше, а не попадала в дом. Фартук должен подниматься по бокам и заходить под выступ в верхней части мансардного окна, чтобы дождь сверху не попадал за фартук. Затем все гвозди следует замазать кровельным герметиком и закрыть черепицей/фартуком/другим защитным слоем.