Как проще всего вырезать кусок из закопанной в землю железнодорожной шпалы?

Вам действительно нужно его снимать? Если вы живёте в регионе с мягким климатом, вы можете просто установить на него опору для террасы и закрепить её, например, просверлив отверстие в стяжке и прикрепив её с помощью шипов, троса и т. д., чтобы обеспечить большую устойчивость. Если уровень промерзания почвы находится посередине стяжки, я думаю, что частичного погружения стяжки в почву будет достаточно для обеспечения устойчивости.

В остальном это не выглядит слишком сложным, и если это действительно железнодорожная шпала (что довольно распространено), то её длина составляет не более 9 футов. Раскопки могли бы стать отличным амбициозным проектом для ребёнка (скажем, за 20 долларов наличными), или же можно просто выкопать яму вокруг шпалы, чтобы получить хороший доступ к пиле. Я бы предпочёл ручную циркулярную пилу с агрессивным и одноразовым полотном. Ручные циркулярные пилы можно взять напрокат в большинстве магазинов инструментов.

Если вам нужна новая игрушка, в отверстие можно вставить циркулярную пилу с двумя дисками, которая легко справится с деревом и гвоздями.

http://m.harborfreight.com/5-in-double-cut-saw-68316.html

После этого вам всё равно придётся купить новые полотна и, скорее всего, новый смазочный стержень, но это будет безопаснее, чем работать с цепной пилой, и займёт меньше времени, а угол работы будет лучше, чем у сабельной пилы.

Я использовал сабельную пилу типа Sawzall с 14-дюймовыми пильными полотнами для демонтажа деревянных конструкций в земле.

Будьте готовы несколько раз заменить лезвие, так как при резке грязи зубья могут со временем затупиться.

С помощью такой пилы вы сможете полностью распилить старую древесину, не прибегая к долбёжке. Просто расширьте отверстие настолько, чтобы можно было отпилить древесину так, чтобы она не мешала установке сваи.