Как сделать так, чтобы в спальне не было слышно шума холодильника?

Я предполагаю, что вам нужно будет использовать этот проход, а стены, как вы сказали, достаточно звукоизолированы.
Тогда вам понадобится что-то вроде двери или занавески.
Чтобы заглушить звук, вам понадобится что-то массивное, а также можно добавить в комнату что-то, поглощающее звук.
Я предлагаю вам начать со следующего:
1. Поставьте холодильник на резиновый коврик — это отделит его от пола и таким образом снизит передачу звука.
2. Повесьте тяжёлую занавеску. вы можете использовать вибропоглощающий винил http://www.vocalboothtogo.com/acoustic-and-soundproofing-products-vocal-booths/soundproofing-materials/limp-mass-barrier-mass-loaded-vinyl-for-vocal-booth/6-17

или виниловая пластинка с акустической пеной (огнеупорной): http://www.vocalboothtogo.com/acoustic-and-soundproofing-products-vocal-booths/soundproofing-materials/advanced-soundproofing-and-sound-absorption-panels/6-18

3. Когда вы повесите шторы, вы можете закрепить их с ОБЕИХ СТОРОН от прохода. Это даст двусторонний эффект: удвоит звукоизоляционную массу и создаст многослойный барьер с разными по плотности слоями.
4. Убедитесь, что штора закрывает проём и плотно (насколько это возможно) прилегает к краям. Если сквозь штору просвечивает свет, звук будет проникать сквозь неё.

5 - и, наконец, я не уверен, глядя на ваши рисунки, стоит ли холодильник только в одном углу комнаты, но, если вы можете, вы можете обнести сам холодильник (только со стороны, обращенной к вашей комнате) звукопоглощающими или звукоизоляционными материалами. Не закрывайте холодильник целиком – для функционирования ему необходим воздухообмен, но если вы поставите еще один барьер по направлению к вашей комнате - это поможет.

Удачи.
Джефф.