Как установить садовую калитку, если она толще стены?

Представьте, что дверь находится в центре рамы для картины. Добавьте слои «мата», в данном случае 1 слой материала или, что более вероятно, 5/4 слоя материала, располагая их концентрическими кругами, чтобы выровнять этот участок стены. Последний слой должен перекрывать косяк на 1/4 дюйма. Без строгального станка будет сложно рассчитать, сколько и каких слоёв нужно использовать, чтобы эстетично компенсировать разницу.

В качестве альтернативы можно обрезать наличники по толщине стены, но это не так просто сделать, если вы хотите сохранить целостность дверной коробки.

Без дополнительных подробностей практически невозможно дать исчерпывающий ответ на ваш вопрос. Всегда можно построить стену так, чтобы в ней поместилась дверь. Сложность заключается в том, чтобы понять, в чём именно заключается ваша проблема. Я бы посоветовал вам рассматривать дверь как архитектурную особенность стены. Она не обязательно должна быть такой же толщины, как стена, потому что это даёт возможность для вариативности и акцентирования. Для этого нужно расположить ворота в проёме стены (можно начать с мысленного упражнения), а затем представить, как происходит переход от забора к раме ворот за счёт добавления нового материала в зазор между забором и рамой. Обычно для создания плавного перехода от одного элемента к другому можно использовать несколько брусков разного размера. Посмотрите, как дверные рамы переходят в окружающую стену с помощью наличников. В вашем случае «наличниками» будут более крупные бруски, возможно, по одному или два с каждой стороны. Эти элементы также могут использоваться для крепления рамы к забору или для того, чтобы скрыть грубую работу по креплению рамы ворот к забору. Пожалуйста, задавайте вопросы для уточнения.

Как сказал DA01, нужно отрезать по 2,5 см с каждой стороны дверного косяка.