Как установить светильник на 230 В с фоторезистором?

В этой брошюре содержится лишь общая информация о продукте. Единственное, что касается установки, — это пункт 5 (обозначен цифрой 五).

По сути, пользователю предлагается подключить так называемые «фазный провод» и «нулевой провод» (火线 и 零线) — которые я интерпретирую как красный и чёрный провода соответственно — к сети переменного тока напряжением от 180 до 250 В и частотой от 50 до 60 Гц, при этом устройство должно потреблять менее 60 Вт.

Это вполне согласуется с тем, что написано на дне коробки.

Это устройство не требует заземления, так как корпус пластиковый. Заземление используется, когда корпус металлический и пользователь может получить удар током, если провод под напряжением касается внутренней части устройства.

Кроме того, обратите внимание, что время можно регулировать в диапазоне от 50 до +/- 20 секунд.

Похоже, что красный и чёрный провода просто подключены к соответствующим фазам цепи на 220 В. Схема с вашего последнего изображения не требует перевода.

«Хорошо» соблюдать осторожность, но ты же не собираешься разрывать пространственно-временной континуум. Подключи его к источнику с переключателем, который можно быстро выключить, и не беспокойся об этом :D

Я предполагаю, что вам нужно подключить плату с фоторезистором к низковольтному реле. Это реле будет переключать питание переменного тока на нагрузку (в вашем случае на светильник).

Я не могу прочитать инструкцию, но, похоже, процесс установки состоит из пяти этапов. Если бы вы опубликовали перевод этой инструкции, мы могли бы правильно её интерпретировать.