Как восстановить цепь подсветки потолочного вентилятора?

Если вы не можете это исправить (или воспринимаете это как возможность), другой вариант — установить беспроводной/проводной контроллер вентилятора, чтобы вам даже не нужно было использовать тросы (кроме реверса, если вы его используете, но обычно он нужен всего пару раз в год).

Существуют варианты модернизации (например, этот настенный или этот портативный), при которых контроллер подключается напрямую к самому вентилятору (обычно он крепится в верхней части вентилятора или в распределительной коробке), а затем вы можете установить пульт в любом месте и управлять вентилятором. Преимущество такого подхода в том, что вы можете отдельно регулировать скорость вращения вентилятора и подсветку (если она есть), даже если изначально это не было предусмотрено.

Если это просто вентилятор, вы можете просто установить более дешёвый переключатель регулировки скорости вентилятора, который заменит существующий переключатель.

Если цепь порвалась внутри корпуса, где вы её не видите, вам придётся разобрать нижнюю крышку вентилятора, если таковая имеется (обычно она крепится на 3 маленьких винтах). Обязательно отключите питание светильника и дважды проверьте с помощью тестера напряжения, что питание отключено. Цепь нередко рвётся или выпадает из переключателя. Пока вы не определите масштаб проблемы, вы не сможете спланировать ремонт. Если цепь порвалась в шаровом звене, проблему можно решить с помощью простого соединительного звена. Если она полностью вышла из тягового переключателя, вам придётся снять проволочные гайки и переключатель и приобрести новый, который обычно можно найти в любом хозяйственном магазине. Соберите всё заново, тщательно затяните новые проволочные гайки, обмотайте их изолентой и установите крышку на место. На самом деле это очень простая задача, если у вас есть опыт ремонта электрооборудования. ВНИМАНИЕ. Перед работой с проводами убедитесь, что питание отключено. Удачи.

При работе с любым электрическим устройством его всегда следует отключать от сети.

Что касается вашего конкретного вопроса, то, не видя разъёма, я не могу сказать, насколько легко его будет подсоединить, но, если ничего не сломано, вы сможете его собрать.