Как вывести вентиляционную трубу вытяжки, если она не выходит на наружную стену?

Из вашего описания неясно, есть ли у вас существующее вентиляционное отверстие размером 10x3,5 дюйма, к которому вы пытаетесь подключиться?

Вы установили 12x3,5 дюйма и пытаетесь подключиться к ним? Самый простой способ — найти переходник с 10 на 12 дюймов. Я не уверен, есть ли такая деталь в продаже (скорее всего, нет), но в магазине по продаже листового металла (или у поставщика систем отопления, вентиляции и кондиционирования) она может быть в наличии или её могут изготовить для вас. Изготовление такой детали на заказ не потребует больших затрат (от 40 до 100 долларов).

Если вы можете заменить существующий воздуховод, то, скорее всего, так будет лучше: чем больше воздуховод, тем выше скорость воздушного потока и ниже уровень шума. Кроме того, круглые переходники найти проще, поэтому, если заглушка на стене круглая (а таких много), вы можете использовать готовые детали.