Как я могу улучшить эту колоду карт и подсветку вокруг неё?

Идеальный мир... гидроизоляция была бы выполнена из металла и создавала бы шаблон (отверстие) для вентиляционных отверстий. Верхняя и боковая части гидроизоляции перекрывали бы друг друга, чтобы отводить воду (устанавливается снизу, сбоку, сверху). Здесь я упомяну рубероид или самоклеящуюся плёнку для подложки и устранения любых недочётов... ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ.

Если... когда... вы замените древесину и оклеите участок (снизу вверх, чтобы верх перекрывал низ), протечек не будет! Ваша проблема скорее связана с поверхностью, на которой утоплено вентиляционное отверстие. Исправьте это и выровняйте вентиляционное отверстие, чтобы оно было на одном уровне с внешней поверхностью, затем загерметизируйте и закройте.

Заделайте... и вдавите герметик в щели и углы... по контуру шаблона, чтобы обеспечить герметичность.

Не бойтесь открывать кран, подставьте под него шланг, чтобы проверить, нет ли протечек, и посмотрите, где и как нужно провести ремонт.