Как заделать большую трещину в виниловом полу под дерево?

Очевидно, что лучше всего будет заменить плитку, если это плитка, а если это листовой винил, то...
Если у вас остался хоть какой-то материал, вы можете вырезать заплатку и заменить ею повреждённый участок, а затем обработать швы жидким герметиком, чтобы всё выглядело аккуратно...

Вы можете приобрести виниловый герметик, который, по сути, заполнит трещину. Перед этим необходимо очистить поверхность с помощью разбавителя для лака...

Вы можете купить шпатлевку для дерева или мелок для дерева в местном хозяйственном магазине. Я раньше работал в отделе напольных покрытий Lowe's. Там также продаются наборы для ремонта, но, скорее всего, вам будет проще подобрать цвет самостоятельно, начав с небольшого участка.
Так что очистите его с помощью веника и швабры. При необходимости используйте нейтральное чистящее средство.

Нанесите шпаклёвку, или мел, или что-то ещё, чем вы будете заполнять выемку. Продаются маркеры, которые помогают закрашивать лишнее... Можно нанести и дать высохнуть, затем протереть и при необходимости повторить процесс... ИЛИ...

Вы можете нанести воск на весь пол, чтобы запечатать его, а если выбрать матовую поверхность, то можно будет замаскировать недостатки так же, как это делается с помощью однотонной краски на некрасивой стене.

У Minwax есть проверенная временем замазка