Как закрепить металлическую раму на пенополиуретане?

Лучше всего вдавить (изогнутые края) проволочной сетки в пенопласт, пока он влажный, и дать ему затвердеть вокруг сетки. Поскольку сейчас уже слишком поздно, попробуйте использовать большие шурупы или согните проволоку в форме полукруга и воткните её в поверхность так, чтобы полукруглый изгиб позволял ей выскакивать из пенопласта в другом месте. Такие стяжные проволоки можно было бы лучше закрепить, пока пена влажная, с помощью стержня, гвоздя или шайбы, обернутых проволокой внутри пены, чтобы они лучше держались.

Что касается шурупов, то вкручивающиеся дюбели для гипсокартона могут обеспечить лучшее сцепление с поверхностью, поскольку даже самый прочный шуруп не очень хорошо держится в пенопласте.

Я бы вытащил пенопласт и залил пустоту бетоном. Это довольно простая работа. Просто закрепите брус 1x4 на бетоне, пока он не высохнет. Металлическая сетка, встроенная в бетон, будет удерживать его дольше.