Какую часть окна следует заменить?

Вам нужно заменить оба стекла. Два стекла склеены между собой. Обратитесь в местную компанию по производству стекла и купите только стекло, если считаете, что сможете разобрать раму и установить стекло самостоятельно.

Я бы также посоветовал обратиться к производителю ваших окон. Многие производители окон (особенно в последние несколько лет) предоставляют пожизненную гарантию на стекло, то есть, если по какой-либо причине стекло разобьётся, они бесплатно заменят вам всё окно.

Даже если окна были установлены до того, как вы купили дом, гарантия обычно распространяется на нового владельца.

Возможно, стоит обратить на это внимание.

Если вы имеете в виду стеклопакет, то вам придётся заменить его целиком.

Вам нужно будет просто заменить стеклопакет.

Устройство герметично, что позволяет поддерживать частичный вакуум между стёклами, что обеспечивает как звуко-, так и теплоизоляцию.

Думаю, вам лучше всего обратиться в сервисный отдел производителя окон. Двухкамерные стеклопакеты обычно изготавливаются как единое целое: два стекла с прокладкой между ними для разделения и герметизации проема. Пространство часто бывает вакуумным или заполненным инертным газом, например аргоном. Возможно, удастся заменить разбитое стекло, но при этом вы лишитесь всех остальных преимуществ двухкамерного стеклопакета: теплоизоляции, звукоизоляции и защиты от тепла и ультрафиолетовых лучей.