Можно ли безопасно заменить лампы T-8 на лампы T-12?

Судя по всему, по крайней мере одна модель балласта рассчитана на лампы F32T8, F40T12 — Keystone KTEB-240-1-TP /B. Кроме того, Fulham Pony NPY-120-240-T8 предназначен или был предназначен для работы с лампами T8 или T12. Лампы T12 с балластом для ламп T8 могут привести к более быстрому выходу балласта из строя, если лампы T12 (номинальный ток 430 мА) потребляют больше тока, чем лампы T8 (номинальный ток 265 мА), от балласта, рассчитанного на лампы T8. Если ваш балласт T* рассчитан на поддержание тока в лампе на уровне около 265 мА, вам не о чем беспокоиться.

Личный опыт использования ламп T8 в светильнике T12 со старыми балластами подтверждает то, что написал Натан Л. Лампы T8, рассчитанные на 36 000 часов работы, могут прослужить менее 2000 часов.

Вам нужно заменить балласт в старых T12s, используя старое основание G13 и корпус. Существует множество комплектов для модернизации и обновления.

Официальное название США — Соединённые Штаты Америки.

Согласно анализу [Министерства энергетики]... большинство T12 ламп слишком неэффективны, чтобы соответствовать
[действующим] стандартам, и после 14 июля 2012 года их производство
для продажи будет прекращено. Кроме того, если потребитель заменит
существующую систему T12 на более эффективную систему T8 или T5 диаметром,
ему может потребоваться приобрести новый балласт или светильник. Однако даже с учётом
этих дополнительных расходов Министерство энергетики США пришло к выводу, что повышение
стандартов энергосбережения в целом позволит потребителям сэкономить.
http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_standards/residential/pdfs/general_service_fluorescent_factsheet.pdf

Смешивать два типа ламп рискованно: возможно, у вас всё получится, но скорее всего — нет. Многие старые балласты в любом случае довольно плохие: новые в этом плане действительно лучше. Старые балласты, скорее всего, магнитные и могут гудеть. В них могут содержаться химические вещества, используемые в печатных платах, и они имеют репутацию сильно нагревающихся и даже воспламеняющихся.

Примечание: комплекты для модернизации имеют смысл только в коммерческих целях. Для одного светильника может быть дешевле купить совершенно новый.

Обновление от 2017 года: все крутые ребята используют светодиоды. Как и раньше, варианты подключения вызывают недоумение (несимметричное, с оконечной нагрузкой на дальнем конце, с байпасом балласта, с совместимостью с балластом). Как и раньше, можно использовать ту же основу G13 и светильник.

Что касается безопасности, вы можете их поменять. Если вы установите лампы T12 в светильник с балластом T8, балласт выйдет из строя и его придётся заменить. Если вы установите лампы T8 в светильник с балластом T12, срок службы ламп сократится из-за более высокого тока, проходящего через лампу.

Скорее всего, без замены балласта не обойтись. Вы можете отключить автоматический выключатель для светильника, открыть его и прочитать маркировку на балласте, чтобы проверить — некоторые из них можно использовать с лампами любого типа. Но большинство светильников, поставляемых с лампами T-12, относятся к бюджетному сегменту, и в них используется только балласт T-12.