Можно ли обновить отделку шкафов из прессованной древесины?

Ваши шкафы, скорее всего, сделаны из древесно-стружечной плиты, покрытой меламином. Вы можете использовать средство Rustoleum, о котором упомянули в своём вопросе. Вы также можете покрасить их. Чего вы не можете сделать, так это отшлифовать и затонировать их, потому что у вас нет настоящего деревянного шпона.

Я взял канцелярский нож и вырезал старую (вздувшуюся) часть, отшлифовал и
заделал стык шпаклёвкой. Потребовалось несколько слоёв, но после грунтовки и
двух слоёв краски всё выглядит как новое.

Однажды я сделал так же с тумбой в ванной. Я отшлифовал её наждачной бумагой с зернистостью 220 после того, как заделал небольшие повреждения шпаклёвкой для дерева, загрунтовал и покрасил. Покрытие не отслаивалось, но легко счищалось при сильном трении. Думаю, если бы я использовал пескоструйную обработку, результат был бы лучше, но кто будет этим заниматься?