Можно ли подключить дополнительный кабель NM-B?

Компания Tyco производит соединители NM, которые можно скрыть и которые соответствуют требованиям NEC для использования при замене электропроводки в существующем здании.

Кабельные соединения NM

NEC 2008

334,40. Коробки и фурнитура.

(B) Устройства из изоляционного материала. Переключатели, розетки и ответвительные коробки из изоляционного материала могут использоваться без
коробок при открытой прокладке кабеля и при замене проводки в существующих зданиях
где кабель проложен скрыто и защищен. Отверстия в таких устройствах должны
плотно прилегать к внешней оболочке кабеля, а устройство
должно полностью закрывать ту часть кабеля, с которой
была снята оболочка. Там, где подключение к проводникам осуществляется с помощью
клемм с винтовым зажимом, должно быть столько же клемм, сколько
проводников.

Они используются в домах с деревянным каркасом, построенных компанией Benson по всей стране. Впервые я увидел их в передаче о домах с деревянным каркасом и предварительно проложенными проводами. Они использовались между панелями, которые были предварительно проложены проводами на заводе.

Соответствует требованиям NEC — статья 334-40b, 2005 и 2008 гг. NEC
В списках UL и CSA

Они недостаточно надёжны для скрытой установки, за исключением крайне ограниченных ситуаций, когда не используются кабельные удлинители без распределительной коробки. См. 334.40(B).
Разрешение в версии 2008 года (здесь скопировано из предыдущей ветки) распространяется на «открытую прокладку кабеля и на замену проводки в существующих зданиях, где кабель проложен скрыто и защищён». Слово «и» перед «защищён» не является ошибкой при составлении.
Изменено и уточнено в 2014 году: слово «перепрокладка» заменено на «ремонт». То же самое в 2017 году.
Об этом подробно рассказывается в журнале Ассоциации инспекторов: https://iaeimagazine.org/magazine/features/enter-the-nonmetallic-sheathed-cable-interconnector/

Вы задали два вопроса, на первый из которых был дан полный ответ (допустимо ли это для кода).

Второй вопрос касался безопасности. С точки зрения инженера-электрика, правильно выполненное соединение абсолютно безопасно. Этого можно добиться с помощью пайки и термоусадочной трубки, правильного использования завинчивающихся колпачков с соответствующим компенсатором натяжения или с помощью множества других методов соединения. Проблема в том, что слишком много людей выполняют соединения неправильно, поэтому правила не допускают соединений (правильных или нет) — за исключением случаев, когда они защищены от дурака, как в случае с одобренными устройствами.

Tyco и другие подобные соединители можно использовать в соответствии с требованиями NEC. Я не говорю, что они самые безопасные, но их можно прокладывать в стене, если вы модернизируете существующий кабель NM. Не то чтобы я был с этим согласен, но это разрешено!

Есть несколько причин, по которым в электротехнических нормах и правилах указано, что соединения всегда должны находиться внутри коробки, а сама коробка должна быть всегда доступна.

1) Вероятность поломки внутри самого кабеля ничтожно мала. Любые поломки почти наверняка будут связаны с соединениями, и для их устранения вам потребуется доступ.

2) Любое соединение может иметь большее сопротивление, чем сам кабель. Если соединение недостаточно надёжное, оно может нагреваться, создавая опасность. Также возможно образование дуги. Размещение соединений в огнестойкой коробке делает всю систему более безопасной.

Сращивание проводов и их скрытие внутри стены небезопасно и, как правило, запрещено. Местные нормы всегда имеют приоритет над национальными, поэтому вам следует ознакомиться с ними. Насколько мне известно, исключения, упомянутые в ответе kkeilman, в моей юрисдикции не допускаются.

Сращивания должны находиться в коробке, и к коробке должен быть доступ. Найл С. выше всё правильно сказал. Пока вы этим занимаетесь, купите пластиковые скобы для кабеля NM-B. Металлическая скоба, показанная на вашем изображении, — это прямой путь к неприятностям.

NEC заявляет, что все электрические соединения должны быть доступны (а в вашем профиле указано, что вы находитесь либо в Неваде, либо в Нью-Мексико, в обеих странах принят NEC), поэтому вы не можете законно спрятать соединение за стеной.

Вероятно, проще всего будет установить дополнительную распределительную коробку слева от стойки с другой распределительной коробкой (если там есть место, по фотографиям сложно сказать), завести в неё существующий провод, а затем проложить новый, более длинный провод от распределительной коробки к розетке. Соедините два провода с помощью электрических гаек и, наконец, закройте распределительную коробку заглушкой.

Я не знаю, законно ли не использовать их там, где вы находитесь, но я бы всегда использовал распределительные коробки для подобных целей хотя бы из соображений безопасности.