Можно ли подрезать нижнюю часть металлического створчатого окна, чтобы оно закрывалось полностью?

У вас действительно есть 6 мм материала, который нужно удалить? Учитывая толщину экструдированных изделий, с которыми я работал, вы, вероятно, обнаружите, что при использовании современных, более эффективных технологий производства у вас будет ещё меньше материала для работы.

Не использовал ли кто-нибудь случайно стандартную расширяющуюся полиуретановую пену вокруг оконной рамы? Похоже, из-за неё рама деформировалась, и вы получите больше пользы за свои деньги, если вырежете пену, чтобы снизить давление.

В противном случае следует воспользоваться рекомендацией @Chris Cudmore и удалить окно, а затем установить его заново.

Вместо того чтобы пытаться починить само окно, я бы переустановил его. Обычно вокруг рамы есть зазор, заполненный монтажной пеной. Чтобы увидеть его, снимите внутреннюю отделку. Вы также увидите несколько шурупов, которые крепят оконную раму к стене. Попробуйте их выкрутить. После этого вы сможете соскрести монтажную пену острым ножом.

Заполните отверстия от шурупов зубочистками или спичками (снимите шляпки с помощью кусачек для ногтей) и установите окно на место, убедившись, что оно стоит ровно. В большинстве случаев усадка передаётся окну через шурупы и/или монтажную пену. То есть дом не усел настолько, чтобы полностью закрыть зазор. Повторная установка рамы решит проблему и не повредит окно.

Если вам неудобно делать это самостоятельно, то не составит труда нанять кого-то, кто сделает это за вас. Это обойдётся примерно в 100 долларов. Меньше, если вы сможете включить эту работу в другой заказ, который вы выполняете.

Конечно, почему бы и нет. Но может показаться, что так проще.

Если у вас есть возможность снять окно, чтобы поработать с ним, задача может оказаться не такой уж сложной. Если вам нужно сделать это на месте, задача может оказаться гораздо более сложной.

Ручная шлифовальная машина, пожалуй, лучше всего подойдёт для удаления излишков. Проведите линию, чтобы обозначить диагональ, которую нужно обрезать, иначе вы не сможете понять, насколько вы близки к завершению. Разумеется, вам следует постоянно проверять, достаточно ли вы продвинулись. Затем сделайте ещё немного, чтобы учесть тепловое расширение и случайное смещение.

Надевайте защитные очки и перчатки и работайте медленно. Из-за слишком высокой температуры (от трения) в этом месте стекло может треснуть. Шлифуйте!