Можно ли предотвратить протечку смесителя для ванны, перенаправив воду в душ и выключив насадку для душа?

Перекрыть подачу воды к душевой лейке с помощью перепускного клапана не составит труда, но ваше предположение о том, что починить его будет «довольно просто», может оказаться неверным. Вы правы в том, что подачу горячей и холодной воды к смесителю для ванны/душа необходимо перекрыть. Иногда в смесителях для душа в квартирах есть встроенные запорные клапаны, которые называются встроенными ограничителями.

Иногда в квартирах устанавливают индивидуальные запорные клапаны. Иногда приходится отключать весь дом.
Для снятия клапанов могут потребоваться специальные инструменты, например глубокие торцевые головки.

Ремонт может заключаться в простой замене шайбы или потребовать более сложной замены картриджа.

Я рекомендую вам попробовать, но убедитесь, что ваш арендодатель не будет против, если что-то сломается, и что у вас есть запасной душ на случай, если этот какое-то время будет недоступен.