Можно ли прикрутить электрическую коробку для потолочного вентилятора прямо к балке?

Check the markings on different electrical boxes. According to the National Electrical Code (NEC) (which is not applicable in all areas, so check local codes), boxes that support ceiling fans should be listed for the purpose.

National Electrical Code 2008 ARTICLE 314 Outlet, Device, Pull, and Junction Boxes; Conduit Bodies; Fittings; and Handhole Enclosures

314.27 Розничные коробки.
(D) Коробки на выходах подвесных (лопастных) вентиляторов. Выпускные коробки или системы выпускных коробок, используемые в качестве единственной опоры потолочного (лопастного) вентилятора, должны быть указаны в перечне, должны быть помечены изготовителем как подходящие для этой цели и не должны поддерживать потолочные (лопастные) вентиляторы весом более 32 кг (70 фунтов). Для распределительных коробок или систем распределительных коробок, предназначенных для установки потолочных (лопастных) вентиляторов весом более 16 кг (35 фунтов), на маркировке должен быть указан максимальный вес, который они могут выдержать.

Такая коробка 4 дюйма. Восьмиугольная коробка рассчитана на вес до 50 фунтов, но только при условии правильной установки. Поскольку, судя по всему, у вас не так много места для работы, вам, вероятно, будет сложно установить её правильно.

Очевидно, что вам не захочется использовать такую коробку Потолочная коробка, которая крепится только к гипсокартону.

В этой ситуации лучше всего использовать коробку, поддерживаемую распоркой.

Я не совсем понимаю, что вы имели в виду, когда сказали: «Расширитель для ремоделирования не сработал», но не все расширители одинаковы, так что, возможно, стоит попробовать ещё раз. С этим расширителем Westinghouse Saf-T-Brace (и другими) установка довольно проста, даже если вы работаете через небольшое отверстие диаметром 4 дюйма.

1. Снимите электрическую коробку и крепление с кронштейна (если они ещё не сняты).
2. Вставьте кронштейн в потолок и уприте «ножки» в гипсокартон.
   
3. С помощью регулируемого гаечного ключа или рожкового ключа поверните центральную часть распорки. Это приведет к тому, что концы распорки будут расширяться в сторону балок. Продолжайте, пока распорка не будет надежно закреплена.
   
4. Наденьте седло обратно на скобу.
5. Прикрепите трос к коробке и установите коробку на седло.

Это будет довольно неудачная установка. Стенки корпуса не очень жёсткие, и для того, чтобы они прогнулись, не нужно прилагать много усилий. По сути, вы подвешиваете массивное оборудование на тонком листе металла. Ни один вентилятор не сбалансирован идеально, все они хоть немного шатаются. При наличии прочного основания это обычно незаметно. Неудачная установка может усилить эффект, и тогда всё будет выглядеть хуже, чем есть на самом деле.

В такой ситуации обычно используют старую распорку, которая вышла из строя. Другой вариант — снять квадрат с потолка и установить полноценную прочную распорку, а затем заделать проём. В зависимости от отделки потолка это может быть довольно просто или совершенно невозможно. Ещё один вариант — установить на поверхность потолка кусок МДФ, который будет перекрывать балки. На краях и углах можно вырезать красивые детали, и после покраски этот кусок станет вполне приличным декоративным элементом.

Наконец, вы можете установить короб прямо под балкой, но тогда вам придётся заделывать старое отверстие. Если вы можете это сделать, то вариант с большим отверстием и установкой подходящей распорки тоже вполне реален.