Можно ли с помощью ручной дрели просверлить отверстия диаметром 1/4–1/2 дюйма в алюминии толщиной 1 дюйм?

Если вы имеете в виду дрель с электроприводом, то, возможно, она справится. Просверлить отверстие диаметром 1/4 дюйма не составит труда, но для отверстия диаметром 1/2 дюйма потребуется больше усилий. Во время сверления удаляйте стружку из отверстия. Я думаю, что самая большая проблема при использовании ручной дрели заключается в том, сможете ли вы держать дрель строго вертикально. Если нет, то это повлияет на качество просверленных отверстий.

Проблема при использовании ручной дрели для металла заключается в том, чтобы просверлить отверстие точно в нужном месте. Хорошее решение — использовать кернер. Он оставляет небольшую вмятину по центру в том месте, где вы хотите просверлить отверстие. Теперь сверло будет легче входить в поверхность, не отклоняясь от центра.

Следите за тем, чтобы сверла были острыми. Это важно. Также важна смазка как для сверления, так и для нарезания резьбы. Для алюминия можно использовать WD40 или универсальное масло, а также смазку на основе керосина, содержащую немного масла. Вы удивитесь, насколько лучше сверло будет резать с небольшим количеством смазки, а также при нарезании резьбы.

Убедитесь, что деталь, которую нужно просверлить, надёжно закреплена. Зафиксируйте её или используйте тиски.

Вот видео с советами по использованию ручной дрели для сверления стали толщиной 3/16 дюйма. При работе с толстым алюминием я обычно начинаю с направляющего отверстия диаметром 1/8 дюйма, затем увеличиваю его до 1/4 дюйма, потом до 3/8 дюйма, а затем до 1/2 дюйма. Если вам нужно просверлить отверстие диаметром в дюйм, возможно, вам также понадобится сверло диаметром 5/16 дюйма, чтобы получить ровное круглое отверстие. Если вы попробуете просверлить слишком много металла за один раз, сверло будет изгибаться, вибрировать и отверстие получится неровным.
По мере увеличения размера сверла вам нужно будет замедлять его. Это похоже на небольшую таблицу с указанием скорости

Если я правильно понимаю ваш проект, вы хотите, чтобы у этих отверстий было плоское дно? Это сложно сделать без фрезерного станка, однако это можно сделать с помощью мотоинструмента (желательно с регулируемой скоростью), режущей головки из инструментальной стали с плоским верхом и затратив много времени.

Я бы сказал: «Да, но...»

Прежде всего вам понадобится подходящая насадка. Для сверления большинства металлов лучше всего подходит карбид вольфрама, и такие насадки обычно предназначены для эффективного сверления металла и удаления отходов. Возможно, вы также найдёте насадки с алмазным напылением, которые также хорошо справляются с металлом и его удалением. Обычная насадка для сверления твёрдых пород дерева не подойдёт: она не будет врезаться в металл, быстро затупится и будет легко застревать.

При сверлении металла обычно используется масло или другая буровая жидкость для охлаждения сверла. Таким образом, при ручном сверлении требуется участие двух человек: один держит сверло, другой подаёт буровую жидкость.

Последний момент, на который следует обратить внимание, — это отсутствие чрезмерной нагрузки на двигатель дрели. Обычно достаточно не нажимать слишком сильно и дать дрели спокойно выполнить свою работу. Но для этого также нужна дрель, способная справиться с такой задачей. Как было сказано в комментариях, существует множество ручных дрелей с достаточным крутящим моментом для такого рода работ, но ваша дрель за 30 долларов, скорее всего, не относится к этому классу.