Можно ли увеличить существующую дверцу для собак, чтобы она подходила для нашей новой, более крупной собаки?

Если коротко, то да, его можно увеличить, но сложность этого процесса зависит от ряда факторов.

1. Из чего сделан фасад вашего дома? Штукатурку можно легко разрезать, а для кирпича потребуется много зубила
2. Насколько больше новая дверь? Если она больше расстояния между стойками (16 дюймов), то потребуется дополнительный каркас. Это также может потребоваться, если существующая дверь не расположена по центру между стойками (например, одна сторона является угловой или не может быть расширена иным способом).
3. Расположение двери. Такие препятствия, как водопроводные или электрические коммуникации, необходимо устранить.

Да, конечно, объём работ зависит от того, насколько большой должна быть дверь. Если дверь должна быть шире ~15 дюймов, вам, скорее всего, придётся иметь дело с дюбелями (стандартный размер — 16 дюймов по центру), что может стать совершенно новой, но не неразрешимой проблемой. В противном случае нужно будет просто вырезать в стене отверстие большего размера.

Обычно да. Как правило, нужно просто снять старую дверь, вырезать отверстие большего размера для новой двери и установить новую дверь. Сложности возникают, когда у вашей двери есть интересные элементы, такие как встроенные панели, фурнитура и т. д.