Можно ли вырезать в дереве отверстие с резьбой?

Это можно сделать, просверлив отверстие такого размера, чтобы в него можно было вставить резьбовой конец трубы. Поскольку резьба на водопроводных трубах коническая, труба будет как бы нарезать резьбу по мере того, как будет поворачиваться и входить всё глубже. Я так делал, но это не самое надёжное соединение. Не думаю, что использование инструмента для нарезания резьбы сделает его намного надёжнее, если не прибегать к более сложным методам, таким как ступенчатое сверление. Фланцы с винтовым креплением — самый прочный и простой вариант. Их можно скрыть, утопив в монтажную поверхность или добавив юбку сверху.

Вы можете просверлить отверстие и с силой вставить в него стержень с резьбой, чтобы накрутить резьбу. Однако я бы рекомендовал использовать этот способ только для твёрдых пород дерева. Если вы используете фанеру или даже клеёную древесину, я бы не стал рисковать.

Я вижу, вы спрашиваете о 20-миллиметровой трубе, в которой нет резьбовых вставок, которые вы могли бы использовать. Единственное, что я могу здесь предупредить, — это то, что вам нужно правильно закрепить стержни, чтобы ограничить их скручивание, то есть любая угловая сила, приложенная к резьбе, может легко вытолкнуть стержень из отверстия (при таком диаметре). Следовательно, должно быть три точки крепления (конец, середина, конец).

Было бы здорово, если бы вы смогли найти резьбовые вставки диаметром 20 мм.