Можно ли заменить эту розетку, к которой подведено четыре провода?

Не должно возникнуть никаких проблем с выполнением вашего желания.

Один набор проводников подает питание от вышестоящего устройства или розетки, а другой — от нижестоящего устройства или розетки. Два черных проводника электрически соединены через розетку, как и два белых проводника. Вы заметите, что язычок для соединения на боковой стороне розетки все еще на месте, а значит, две розетки соединены между собой.

Если вы просто заменяете существующую розетку на идентичную (или похожую) розетку другого цвета. Просто подключите новую розетку так же, как подключена оригинальная.

1. Отключите питание, выключив автоматический выключатель или вынув предохранитель.
2. Подсоедините оголенный заземляющий провод к зеленой клемме заземления.
3. Подсоедините два белых провода к клеммам серебристого цвета (по одной на каждую клемму).
4. Подсоедините два черных провода к клеммам латунного цвета (по одной на каждую клемму).

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении проводников к винтовым зажимам всегда наматывайте проводник по часовой стрелке. Это обеспечит плотное прилегание проводника к зажиму при затягивании винта.

Я не уверен, для каких комбинаций проводников рассчитаны поставляемые соединители для скрутки проводов, поэтому предполагаю, что они рассчитаны только на 2 проводника № 14 (проверьте документацию). Поэтому перед началом работы вам нужно будет приобрести пару соединителей Ideal с жёлтыми соединителями для скрутки проводов.

1. Отключите питание, выключив автоматический выключатель или вынув предохранитель.
2. Подсоедините оголенный заземляющий провод цепи к зеленому заземляющему проводу устройства с помощью одного из прилагаемых соединительных проводов.
3. Подсоедините все белые провода с помощью желтого соединительного провода.
4. Подсоедините все черные провода с помощью желтого соединительного провода.

• Если бы это была розетка с устройством защитного отключения (УЗО) (а это не так), процедура была бы другой.
• Если бы это была розетка с разделением на две части (одна из которых отключена или обе питаются от разных цепей) (а это не так), процедура также была бы другой.

Эта старая розетка не похожа на GFCI, но ее можно было бы подключить к другой розетке выше по потоку (к коробке выключателя) для защиты. В этом случае перекручивание провода от черного к черному и от белого к белому не должно влиять на нижестоящие розетки (это, по сути, исключает эту конкретную розетку из схемы GFCI). Однако это может повлиять на вышестоящий GFCI, если таковой существует (поскольку по черно-белым проводам, ведущим обратно к коробке выключателя, будет протекать ток). Если у вас возникли проблемы с приведенным ниже предложением или вы в конечном итоге включили GFCI для своей кухни (рекомендуется), имейте это в виду, если в конечном итоге возникнут неприятные отключения.

На вашем снимке видно, что контакт на «горячей» стороне (чёрные провода) розетки не разорван (это значит, что оба «горячих» провода всегда подключены). Я думаю, что то же самое можно сказать и о нейтральной стороне (белые провода). Это розетка, которая обслуживает другую розетку или выключатель, расположенные ниже по цепи. Вы можете соединить чёрные провода с чёрным проводом новой розетки. То же самое проделайте с белыми проводами. На вашем изображении виден только один заземляющий провод. Я бы проверил, чтобы оба заземляющих провода были соединены в коробке с помощью клеммной колодки, а третий (тот, что на изображении) шёл к заземлению старой розетки. Подсоедините этот заземляющий провод к зелёному проводу на новой розетке.