Можно ли заново заделать швы, если за душевой кабиной есть плесень?

На этот вопрос действительно невозможно ответить, не разобравшись в ситуации подробнее. Но в целом всё зависит от того, какой ущерб уже нанесён. Что вам действительно нужно сделать, так это почистить душевую кабину (отбеливателем) и убрать все отслоившиеся части. И оставить её на неделю. Также постарайтесь поддерживать низкую влажность в помещении.

Если ничего не отрастает и плитка держится прочно, можно заделать швы. Нужно удалить как можно больше старой затирки. Затем нужно дать затирке немного времени после нанесения — хотя бы 3–4 дня. Я бы даже прогрел помещение, и я уже делал так раньше.

Вам нужно удалить влагу и сырость со стен. Затем нужно заделать новую затирку. Даже если на стенах есть плесень (если только она не в запущенном состоянии), она скоро исчезнет из-за недостатка воздуха/воды. Обратите внимание, что внутри стены или с другой стороны могут быть проблемы, которые я не рассматриваю.

Этот совет — не более чем логичное предположение человека, который перебрал множество домов с такими ванными комнатами. Обычно я стараюсь заглянуть за стену, если это возможно, и вырезаю большие куски, чтобы посмотреть. Если это ваша единственная душевая кабина, сделать это будет непросто, но я бы точно не стал утруждать себя уборкой, удалением старой затирки и повторной затиркой, прежде чем как следует высушить душевую кабину. Я уже демонтировал душевые кабины, покрытые плесенью и грибком, за которыми был гипсокартон, и почти не обнаружил следов повреждений. В то же время я демонтировал душевые кабины, в которых плесень была только в одном углу, а из-за протечки воды плесень появилась на всём, что было за ней. Если вы можете видеть эту стену с другой стороны и она сделана из бетонной плиты (можно снять и плитку), то я бы не сомневался, что можно просто дать ей высохнуть и заново оштукатурить.