Нужен ли мне преобразователь напряжения для работы с импортной ленточной пилой?

Как уже было сказано в комментариях, частота сети влияет на асинхронные двигатели, которые приводят в действие ленточную пилу и пылесборник.

Если вы подключите двигатель, рассчитанный на 50 Гц, к сети с частотой 60 Гц, он будет вращаться быстрее примерно на 20 %. Он также будет потреблять больше тока (возможно, намного больше, в зависимости от характеристик двигателя). Скорость может превысить допустимые значения для таких деталей, как подшипники, крыльчатка в пылесборнике и т. д. Если сила тока превысит номинальную силу тока двигателя при полной нагрузке, двигатель (или, возможно, другая проводка устройства) выйдет из строя.

Мне кажется вероятным, что вы сможете купить подходящие двигатели на замену дешевле, чем преобразователь частоты.

Согласно этой карте мира из статьи в Википедии о сетевом электроснабжении по странам, в большинстве стран мира используется либо 230 В переменного тока/50 Гц, либо 120 В переменного тока/60 Гц (напряжение часто составляет +/- 10 % от номинального, поэтому 220 В переменного тока фактически равно 230 В переменного тока).

Если вы находитесь в стране, где напряжение в сети составляет 230 В переменного тока/60 Гц, вам, скорее всего, понадобится преобразователь. На ленточной пиле может быть маркировка или страница с техническими характеристиками в руководстве пользователя, где указано допустимое напряжение питания. По этой информации вы сможете определить, можно ли подключить пилу напрямую к сети.