Почему на лампочке появляется напряжение 50 В, когда выключатель выключен?

Держу пари, вы измеряете вводящее в заблуждение "призрачное напряжение", которое является побочным эффектом использования высокоомного вольтметра, который является типичным типом вольтметра, на оборванном проводе. Это происходит с помощью емкостной связи, когда у вас есть обесточенный провод, проходящий рядом с находящимся под напряжением, и вы подключаете высокоомный вольтметр. В вашем случае это было бы от переключаемого провода, проходящего рядом с горячим проводом.

Чтобы определить, действительно ли напряжение присутствует и поступает от настоящего источника, а не является ложным показателем индуцированного напряжения от соседнего провода, вам понадобится вольтметр с низким импедансом.

От Случайности:

Что такое паразитные напряжения и где они возникают?

Призрачные напряжения возникают из-за того, что проводники под напряжением и проводники без напряжения
находятся в непосредственной близости друг от друга, например в одном
канале или коробе. В таких условиях образуется конденсатор, который обеспечивает
ёмкостную связь между проводниками под напряжением и соседними
неиспользуемыми проводниками.

Когда вы подключаете провода мультиметра к разомкнутой цепи и
нейтральному проводнику, вы фактически замыкаете цепь через
вход мультиметра. Ёмкость между подключённым горячим
проводником и плавающим проводником образует делитель напряжения в
сочетании с входным сопротивлением мультиметра. Затем мультиметр
измеряет и отображает полученное значение напряжения.

Большинство доступных сегодня цифровых мультиметров имеют входное сопротивление,
которое достаточно велико, чтобы показывать напряжение с емкостной связью, создавая
ложное впечатление о проводнике под напряжением. Счетчик фактически измеряет
напряжение, подаваемое на отсоединенный проводник. Однако эти
напряжения иногда могут составлять 80-85 % от того, каким должно быть "жесткое" напряжение
. Если это не будет распознано как вторичное напряжение, будет потеряно дополнительное время, усилия и
деньги на устранение неполадок в цепи.

Чаще всего «призрачное» напряжение возникает из-за перегоревших предохранителей в
распределительных щитах, неиспользуемых кабельных трассах или электропроводке в
существующих кабельных каналах, открытых заземляющих или нейтральных контактах в цепях на 120 В или
в распределительных шкафах, где цепи управления на 120 В используются для управления
функциями сборочной линии или конвейера. Некоторое количество «призрачного» напряжения может
передаваться с горячей стороны на открытую сторону через перегоревший предохранитель.
При строительстве объектов или зданий и прокладке кабелей
электрики часто прокладывают дополнительный кабель в кабелепроводе для дальнейшего использования.
Эти кабели обычно не подключаются до тех пор, пока в них нет необходимости, но
подвержены емкостной связи. В случае с цепями управления
эти цепи обычно располагаются рядом с неиспользуемыми линиями управления,
что создает потенциальную возможность для измерения ложного напряжения.

Похоже, что питание пытается найти нейтраль, и вы получаете остаточное напряжение. «Мёртвая нога». Прерывает ли ваш выключатель общую линию (фазу), а затем подаёт питание на светильники. Однажды я подключил светильники, прервав нейтраль, и электричество стало искать заземление/нейтраль (воздух, обратную связь и т. д.).
Нужно провести питание от источника (автоматического выключателя) к распределительной коробке, в коробке провести общую линию (фазу) к выключателю (однополюсному/двухполюсному... какому угодно) и вернуть её к общей линии (фазе) на светильниках. Нейтральный провод от распределительного щита на узле будет соединён с нейтральным проводом на светильниках. Я подключил нейтральный провод к выключателю, а общий провод — к светильникам. Светильники по-прежнему будут получать питание, но без нейтрального провода. Конечно, это позволит включать и выключать светильники, но питание, которое они получают, будет искать нейтральный или заземляющий провод. Этого будет достаточно, чтобы они светились... даже светодиодные или люминесцентные лампы.

Будьте осторожны при измерении напряжения в сети с помощью цифрового мультиметра. Мой Fluke показывает 121 В переменного тока при включенном однополюсном выключателе и 50 В переменного тока при выключенном выключателе. Но шкала меняется с В на мВ (милливольты). Шкала меняется динамически, и значение в милливольтах на моем Fluke очень маленькое. 50–60 мВ — это типичное напряжение на заземлении. Я никогда не измерял истинное нулевое значение в бытовой проводке.

Я наблюдаю аналогичное явление: 75 В относительно земли. Из-за этого люминесцентная лампа слегка мерцает (дрожит). Сначала я подумал, что что-то не так с проводкой. Но после нескольких проверок я понял, что это, должно быть, ток утечки. Я не смог точно измерить падение напряжения при использовании резистивной нагрузки (обычной лампы) в выключенном состоянии. Готов поспорить, что оно будет близко к нулю. Она действительно зажигает индикаторную ручку, что может напугать несведущего человека.

Проверка целостности цепи переключателя, описанная в комментариях, подтверждает, что он неисправен, так как показывает целостность цепи в обоих положениях. Замените его.