Почему почти все напольные вентиляционные решётки в моём доме расположены рядом с окнами?

Да, установка регистров (или других источников тепла, таких как радиаторы) возле наружных окон и дверей — обычная практика. Это делается для того, чтобы устранить сквозняки и обеспечить более равномерную температуру во всём помещении. Вот вопросы и ответы по этой теме от Ask This Old House:

Оконное стекло — самая холодная часть стены. Когда тёплый воздух из комнаты попадает
на него, он охлаждается, а холодный воздух опускается вниз. Движение холодного воздуха
создаёт сквозняки, которые большинству людей кажутся неприятными. Установка
приточно-вытяжных вентиляционных решёток или плинтусных обогревателей
под окнами противодействует этому процессу, направляя тёплый воздух
вверх, чтобы он смешивался с холодным. В результате в комнате становится
комфортнее.

Изначально в домах на северо-востоке, севере и в центральной части запада, которые были достаточно новыми, чтобы в них можно было провести центральное отопление, использовались гравитационные печи, расположенные в подвале. Поскольку в них не было вентилятора для циркуляции воздуха, вентиляционные отверстия обычно располагались рядом с наружными стенами и окнами, чтобы предотвратить сквозняки и перепады температур. Когда появилось принудительное отопление с помощью вентилятора, старые гравитационные печи убрали, а существующие воздуховоды оставили на месте, вместо того чтобы переносить регистры, что иногда было непрактично или дорого. Исследований в области расхода воздуха и его распределения было мало, и подрядчики сосредоточились на следующем этапе улучшения качества воздуха в помещениях — кондиционировании. Современные исследования показывают, что более эффективными являются высокие боковые и потолочные вентиляционные решётки, которые перемещают приточный воздух от внутренних стен и потолков к наружным стенам и окнам.

В рекомендациях Министерства энергетики США указано, что при наличии окон с двойным остеклением и хорошей теплоизоляции воздуховоды больше не следует прокладывать в наружных стенах.

Воздуховоды систем отопления, вентиляции и кондиционирования не должны проходить через наружные стены

В прошлом было принято прокладывать воздуховоды внутри полости
наружной каркасной стены. Иногда это делают и сегодня. Однако мы
выяснили, что такая практика приводит к дополнительным затратам на электроэнергию и может
вызвать проблемы с долговечностью внутри полости стены
...
В старых домах с плохо изолированными стенами и однокамерными стеклопакетами
приточные вентиляционные решётки часто располагаются на наружных стенах или рядом с ними, чтобы
охлаждать холодные стены и воздух, который проникает через
окна. В новых домах с улучшенной герметизацией и изоляцией воздуха и
двухкамерными окнами с более высокими характеристиками происходит меньшая теплопередача
через наружные стены и меньше утечек воздуха внутри и вокруг окон.
Для поддержания
комфорта больше нет необходимости в отводе наружного приточного воздуха; для
повышения энергоэффективности и производительности систем ОВКВ предпочтительны более короткие пролеты воздуховодов по сравнению с внутренними отводами.

https://basc.pnnl.gov/resource-guides/hvac-ducts-shall-not-be-run-within-exterior-walls#block-views-guide-static-blocks-block-2

Конечно, это не исключает возможности установки напольных регистров под окнами.