Стоит ли сверлить большое отверстие в окне с двойным остеклением?

НЕТ!!!
Вентиляционное отверстие будет расширяться и сжиматься, и стекло разобьётся. Вам нужно пройти через шлакоблоки (желательно, но если придётся, то и через бетон).

Кроме того, при использовании стеклопакетов с двойным остеклением между
стеклами обычно герметизирован инертный газ (или азот). При сверлении уплотнение нарушится.

Мой вам совет: наймите кого-нибудь, кто сделает это за вас. Вряд ли у вас есть дрель и сверло, необходимые для этой работы. Лучше заплатить кому-то, чем покупать инструменты.

Один из вариантов, который вы могли бы рассмотреть, зависит от того, действительно ли вам нужно это окно в прачечной.

Если нет, то можно снять весь стеклопакет и заменить его изолированной плитой того же размера.

Так будет намного проще проделать подходящее отверстие для шланга сушильной машины, а когда вы решите продать дом, вам нужно будет просто заменить стеклопакет, и он будет как новый.

Я сделал нечто подобное, когда моей подруге нужно было установить кошачий лаз в нижней части двери в съёмной квартире. Мы не могли внести никаких конструктивных изменений, но нашли дешёвую изолирующую панель, проделали в ней отверстие, вставили её в дверь и сохранили старую панель в надёжном месте, чтобы мы могли вернуть её на место, когда она уедет.

Во-первых, немедленно прекратите использовать сушильную машину без вентиляции. Ворс легко воспламеняется. Я бы посоветовал заменить окно на деревянно-стеклянное, как предлагает woodchips.

Позвольте мне повторить всё, что так хорошо сказал Крис. Особенно ту часть, где он говорит «НЕТ!!!»

Если вы просверлите отверстие в окне с двойным остеклением, это снизит эффективность окна. Оно почти наверняка треснет, если не сразу, то позже. И у вас наверняка нет ни инструментов, ни навыков, чтобы просверлить такое отверстие. Кроме того, вам НЕ стоит вдыхать стеклянную пыль, которая образуется при сверлении. Силикоз — неприятная причина смерти.

Альтернативный вариант — полностью заменить окно. Установите на его место стеклянный блок, закрепив его раствором, и проделайте отверстие подходящего размера для вентиляции. Или проделайте отверстие в стене рядом с окном для вентиляции.