Существуют ли напольные радиаторы с высоким расходом теплоносителя?

Похоже, что демпферные коробки можно купить отдельно от решёток. Пример можно найти здесь. Вы также можете приобрести решётку и установить её без демпферной коробки, если вам не нужно регулировать поток воздуха из приточного вентиляционного отверстия.

В качестве альтернативы можно просто отрезать металл/пластик, который блокирует подачу, от существующей кассы, и на этом закончить.

Есть разные варианты жалюзийных и безжалюзийных напольных вентиляционных отверстий. Однако они могут быть дорогими.

Конечно, если вы всё равно собираетесь заменить существующую крышку, то можете воспользоваться решением, предложенным другим автором, и просто снять пластик с той крышки, которая у вас уже есть.

Вы озаглавили свой вопрос «высокая скорость потока»; я бы назвал это «нормальной скоростью потока». Для тех, кому нужна повышенная скорость потока из вентиляционного отверстия, существуют вентиляторы с электроприводом. Они не являются декоративными и стоят дороже.

Я не знаю ни одного продукта на рынке, который можно было бы использовать для изготовления нестандартной/причудливой крышки вытяжки с высокой производительностью за счёт усиления потока с помощью вентилятора. По сути, это компьютерные вентиляторы, которые можно купить за 5–10 долларов, а также блок питания и датчик/переключатель воздушного потока. Из этого может получиться отличный проект «сделай сам».