В чём разница между ручным рубанком № 4 и № 5

Рубанок также может немного отличаться по форме (в отличие от угла заточки)... но да, это самые большие различия. Они влияют на то, как используется рубанок.

Более длинный рубанок лучше справляется с выравниванием поверхности (он может сглаживать более широкие холмы и долины, в то время как более короткий рубанок будет просто повторять изгибы). Но в зависимости от того, что вы делаете, дополнительный вес может быть как утомительным, так и полезным: его сложнее поднять, но он помогает удерживать полотно в контакте с деревом.

В идеальном столярном цеху есть целый ряд рубанков: от фуганков (длинных) до рубанков, которые можно держать в руке, а также различные специальные рубанки (торцовочные, для выборки пазов, фрезерные...) — у каждого из них есть свои преимущества и недостатки, — так же как в идеальном столярном цеху есть целый ряд стамесок разных размеров и типов. У большинства из нас нет идеальных цехов, и это нормально. Вы можете выполнять ту же работу с меньшим набором инструментов, просто это потребует больше усилий и внимания.

Если бы мне пришлось выбирать только один из этих двух рубанков, я бы, наверное, сначала взял № 4... но, возможно, это моя личная предвзятость; я уже прикупил несколько таких рубанков на гаражных распродажах, и мне пока не приходилось заниматься серьёзной шлифовкой/сращиванием. А в качестве второй покупки я бы посоветовал вам рубанки-кюветы — они достаточно лёгкие, чтобы их можно было носить с собой, и они более полезны для точечной обработки, чем вы могли бы подумать.

Если вы всё же решите купить рубанок на 9 дюймов, вам определённо стоит обратить внимание на рубанки с малым углом наклона (меньший угол наклона колодки, больший угол наклона лезвия). Помимо прочего, это даёт вам более широкий выбор, если вам нужно заточить лезвия под другим углом для особых случаев. Однако такие рубанки, как правило, немного дороже, в основном потому, что такая конструкция предлагается в основном производителями более высокого класса.

(Примечание: да, я знаю, что «длинные рубанки — это длинные рубанки, ну конечно». Избыточность исправлена.)